Journal de bord du capitaine, date stellaire 41242.4.
Notre dernière mission nous a menés dans le système Omicron Theta.
Système d'origine de notre officier androïde, M. Data.
Bien qu'une nouvelle mission nous attende,
j'ai décidé de passer quelques heures sur la planète du lieutenant,
dans l'espoir de percer le mystère de son origine.
Nous sommes à 20 minutes d'Omicron Theta.
Passez en vitesse d'impulsion. Placez-vous en orbite standard.
- Pourquoi Data n'est-il pas là ? - Il a dit qu'il voulait rester seul.
Peut-être est-ce plus important pour lui que nous le pensions.
- Que faites-vous ? - J'éternue.
- Avez-vous un rhume ? - Un rhume, c'est quoi ?
C'est une maladie qui, d'après ma mère, frappait les gens autrefois.
Mais les humains continuent d'éternuer pour d'autres raisons.
Et je n'arrive pas à les imiter.
Vous voulez éternuer alors que vous allez retrouver votre planète.
- Cela n'est-il pas intéressant ? - Bien plus. C'est fascinant.
On pourrait me dire ému. Mais je trouve qu'éternuer est intéressant.
Le Capt Picard veut vous voir sur la passerelle.
Capitaine, je confirme qu'il s'agit d'une planète de classe M.
Les détecteurs ne signalent aucune forme de vie. Pas de végétation.
Etrange. Le croiseur qui a trouvé Data avait parlé de cultures.
- Dirigez-vous la mise en orbite ? - Non, merci.
Continuez jusqu'à la stabilisation en orbite.
Bien, capitaine.
Je pourrais dire que c'est le retour du fils prodigue,
si je comprenais à quoi cette parabole fait référence.
- Elle se réfère à des souvenirs. - A ses propres souvenirs.
Vous rappelez-vous certains détails comme l'activité agricole ?
Affirmatif. Mais l'activité principale était les sciences.
Comment pouvez-vous détenir la mémoire collective de 41 1 personnes ?
Cela comprend-il toutes les expériences de vie quotidienne ?
Non. Je n'ai que les connaissances qu'ils avaient accumulées.
J'ai des lacunes consternantes en matière de comportement humain.
Eternuer, par exemple.
Opération d'entrée en orbite.
Rassemblez une équipe d'exploration.
Ce doit être un instant excitant pour vous.
Je serais tenté de diriger l'équipe mais mon officier s'y opposerait.
Que dirait Starfleet ? Une colonie entière a disparu ici.
Vous voyez ?
Nous sommes en orbite, capitaine.
M. Data,... bienvenue chez vous.
L'espace, l'ultime frontière.
Voici le vaisseau galactique Enterprise
Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges,...
..découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations,...
..et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
Journal de bord de l'officier en second, date stellaire 4124.5.
- DATA ET LORE - La planète de Data
est un monde complètement mort.
Une végétation morte, pas d'insectes, pas même la moindre bactérie.
Qu'est-ce qui a pu détruire ainsi toute une planète ?
Signal d'enregistrement raccordé à l'Enterprise.
Ça n'a pas l'air de terres cultivables.
En effet, commandant.
La terre semble dépourvue de toute vie.
Nous sommes à l'endroit mentionné par le rapport du Tripoli.
Ce terrain me semble familier.
Topographiquement, il s'agit du lieu exact.
Autrefois, ce sol était riche, il y a sans doute 20 ou 30 ans.
On m'a découvert il y a 26 ans.
Tout était mort ou en train de mourir à l'époque où Data a été retrouvé.
On m'a découvert à 20 mètres dans cette direction.
Savez-vous pourquoi on vous a donné les souvenirs des colons ?
J'ai le sentiment que cela a été fait dans l'urgence,
mais je n'en sais pas plus. C'est ici que l'équipe d'exploration
a trouvé l'origine du signal l'ayant conduite jusque-là.
Ils m'ont trouvé allongé là.
Sans aucune protection ?
Sans identification, ni aucune instruction ?
Rien qu'une couche de poussière.
Quel est votre premier souvenir ?
Ouvrir les yeux.
Les visages des officiers de l'équipe du Tripoli.
Ils ont cru que la balise
avait détecté leur présence et m'avait activé.
Cet endroit est un peu votre lieu de naissance.
Commandant.
Je crois avoir compris cet endroit.
Du très bon travail de dissimulation
pour faire croire à une excavation naturelle.
Mais je détecte les signes d'une construction dans l'urgence
pour cacher quelque chose.
Oui, c'est exact, Geordi.
Ceci éveille en moi un souvenir.
Les colons espéraient rester cachés.
Mais leur crainte d'être découverts...
..les a conduits à stocker en moi des informations.
Oui ! J'en étais sûr.
Aucune identification de vie.
Le laboratoire des colons. Extrêmement bien équipé.
Cela éveille-t-il des souvenirs ?
La vague impression que certaines de mes fonctions ont été testées ici.
Ce sont des dessins d'enfants ?
Cela représente quelque chose qui m'est familier.
Et de dangereux.
Mais je n'ai aucune idée de ce que c'est.
Rien de plus.
Excepté...
J'ai l'impression...
..qu'il s'agit du laboratoire du Dr Soong.
Qui ?
- Dr Noonien Soong ? - C'est ainsi qu'il s'appelait.
Mais il est venu ici sous un autre nom.
Le Dr Soong était le plus grand expert en robotique sur Terre.
Puis il a tenté de réaliser le rêve d'Asimov. Le cerveau positronique.
Un cerveau positronique. Rien de moins.
Mais après un échec total, le docteur Soong disparut.
Maintenant, nous savons qu'il a pu continuer ses recherches ailleurs.
Data, Geordi, examinons ce labo.
Vous et Lt Worf, partez en reconnaissance dans les couloirs.
Bien, commandant.
Data, c'est vous.
Un moule épidermique.
Pour les finitions externes.
- Lt Yar, j'appelle le Cmdt Riker. - J'écoute, lieutenant.
Ce complexe peut abriter des centaines de personnes.
Mais aucune trace des occupants.
Merci. Terminez votre reconnaissance puis rejoignez-nous au labo.
Cmdt Riker, on dirait une sorte de chambre froide.
- Existerait-il d'autres Data ? - Seulement ces deux-là.
Je veux dire, ça et le vrai Data.
Commandant,...
..serait-ce un autre moi ?
Ou peut-être mon frère ?
Honnêtement, je l'ignore, Data.
- Il faut l'assembler. - Quoi ?
Data, nous ignorons s'il est possible de le reconstituer.
C'est très important pour moi de le savoir.
Je n'avais jamais rêvé trouver un jour une sorte de lien...
..avec une forme semblable.
Je comprends. Nous allons le ramener sur le vaisseau.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 41242.45.
Durant les quelques heures passées sur la planète de Data,
nous avons découvert des éléments susceptibles d'expliquer son origine.
A condition de pouvoir assembler l'androïde et communiquer avec lui.
Un message du capitaine. On vous demande en salle de réunion.
J'aimerais beaucoup avoir l'opinion de l'ingénieur en chef.
Croyez-vous pouvoir l'assembler ?
Il est constitué des mêmes composants que vous.
Mais nous ne comprenons pas encore parfaitement votre fonctionnement.
Nous avons les meilleurs spécialistes qui travaillent à sa construction.
Une dernière chose.
Sans devoir vous démonter, bien sûr, s'il nous fallait...
S'il fallait le comparer à la façon dont vous avez été monté...
Le ramener à bord était la meilleure solution.
Si votre double fonctionne, il répondra à de nombreuses questions.
Est-ce qu'il dispose de...
..tous vos composants ?
Dans leur totalité.
Saurons-nous...
Saurons-nous l'activer ?
Bon.
Toutes ces questions ne devraient mettre personne dans l'embarras.
Votre double vous met mal à l'aise.
Nous éprouvons le même malaise, sans pouvoir l'expliquer.
Si cela vous embarrasse de voir Data comme une machine,
souvenez-vous que nous sommes une autre variété de machine.
Electrochimique, dans notre cas.
Agissons comme nous le ferions d'habitude.
D'accord, capitaine.
Commençons par vous, Data.
Revenons au point de départ.
Pourquoi m'avoir donné forme humaine ?
Pour faciliter vos rapports avec les humains.
Mais votre concepteur avait peut-être une autre idée en tête.
Que les robots de forme humaine ne sont pas forcément limités.
Vous fonctionnez aussi bien que nous.
Mieux, dans certains cas.
Regardez ceci. Cela pourrait être lié à la disparition des colons.
C'était affiché dans le labo. Sans doute l'imagination d'un enfant,
mais nous avons trouvé d'autres dessins similaires.
Dr Crusher appelle le capitaine.
Nous avons besoin de l'aide de M. Data.
Il arrive, docteur.
Les données du synthomètre : positives ou négatives ?
Placez vos doigts ici.
Ici.
Cela fonctionne comme un interrupteur.
Et toutes ces petites projections ?
Un réveil androïde.
N'est-ce pas amusant ?
Elles déterminent la durée de mes périodes d'inconscience.
Etes-vous sûr de pouvoir supporter les instruments de réchauffement ?
- Je ne sentirai rien. - Magnifique.
Ce sera simple quand nous saurons comment sont connectés vos circuits.
Je n'en parlerai à personne. Je vous donne ma parole.
Si vous aviez un interrupteur, docteur,...
..le garderiez-vous secret ?
Je suppose que oui.
Regardez ce microcircuit. Ici et là.
Et une autre connexion de type fibroïde.
Refermons-le.
Tout s'est bien passé grâce à l'assistance de M. Data.
Mais toujours aucun signe de conscience.
C'est vraiment le jumeau de Data.
Vraiment, vous croyez ?
Je me demande lequel a été fabriqué en premier.
C'est lui.
Mais ils l'ont trouvé imparfait, alors ils m'ont fabriqué.
Vous pouvez m'appeler Lore.
Mais je suis plutôt troublé qu'il vous qualifie d'imparfait.
Le langage humain me pose aussi problème.
Il pourrait jouir de capacités dont je ne dispose pas.
Je me demande.
Mais j'aimerais savoir si vous fonctionnez de façon similaire.
Positif. Mais la façon dont vous en parlez
suggère que vous nous placez dans la catégorie des objets.
Je vois ce que vous voulez dire.
Toutes mes excuses.
Elles sont acceptées.
Quant à ses capacités, son usage de la syntaxe
indique qu'il possède les mêmes mémoires humaines.
Et les mêmes capacités physiques et mentales ?
Je le crois, capitaine.
Ce qui me conduit à vous poser une question très sérieuse.
Puisque vous êtes tous les deux étroitement liés l'un à l'autre...
Ma réponse, capitaine, est que ma loyauté vous appartient.
Ainsi qu'à Starfleet. Sans exception.
Merci, commandant. Je n'en ai jamais douté.
Voici le contrôle du pilotage. La trajectoire se mesure en degrés.
Un cercle de 360 degrés dans une direction.
- Et vous dites "marque". - Exactement.
Pour le séparer d'un autre cercle de 360 degrés
à angle droit du précédent.
En calculant une trajectoire de tant dans ce sens,
et de tant dans cet autre,
Ie navire peut voyager dans les trois dimensions.
Et le carré de l'hypoténuse d'un triangle rectangle ?
Est égal à la somme des carrés des deux...
..quelque chose.
On me l'a déjà dit mais je n'ai jamais compris.
Tu seras formé quand le capitaine t'autorisera sur la passerelle.
Aurais-je commis une faute ?
Il y a de nombreuses règles à respecter à bord d'un navire.
Tu es très intelligent, Wesley.
A présent, le devoir m'appelle. Exact ?
Avez-vous eu un jour l'envie d'être aussi serviable, Data ?
Jamais. J'estime que Lore est supérieur dans cette fonction.
Parce que j'ai été conçu pour être humain, mon cher frère.
J'adore servir l'être humain.
"Mon cher frère". C'est agréable à entendre.
Tu considères qu'il est important de plaire aux humains ?
Ce n'est pas important ?
Beaucoup de choses sont importantes. Certaines plus que d'autres.
La question du Cmdt Riker était un piège pour révéler
que tes connaissances sont plus grandes que tu ne le disais.
Il n'avait pas l'air très intelligent. Je serai plus prudent.
Tu sembles sous-estimer les humains.
Féliciter le jeune Wesley sur la passerelle...
C'est un gosse !
Il a le corps d'un enfant. Mais il s'est révélé être bien plus.
Merci pour toutes ces informations.
Tu t'inquiètes de mon comportement.
Je te promets d'être digne de tes enseignements, cher frère.
Fais gaffe à ne pas être jaloux de mes capacités.
De quelles informations as-tu besoin ?
Tout ce que tu sais au sujet du Dr Noonien Soong.
Ce bon vieux Soong sénile.
Une plaisanterie.
En fait, c'était un génie en termes humains.
Mais il a détruit sa réputation en promettant contre toute attente
Ia création du cerveau positronique. Ses tentatives avaient alors échoué.
Des promesses qui s'avérèrent réalisables.
Ce qui a rendu notre existence possible, cher frère.
Notre papa adoré !
Aurai-je bientôt un uniforme comme le tien ?
Comme moi ? Après 4 ans à l'Académie, puis 3 ans comme enseigne,
1 0 ou 1 2 ans de service spatial en tant que lieutenant...
Un système conçu pour compenser les limites des capacités humaines.
Et toi, mon frère, tu commences à réfléchir comme un humain.
Toi et moi sommes complètement différents d'eux.
Cela te satisfait-il d'avoir la connaissance et la mémoire
de quelques centaines de colons ?
Suppose un instant en avoir des milliers. Ou des millions.
Ou la connaissance de centaines de millions de toutes formes de vie.
Comment ?
Nous en discuterons plus tard.
Discuterons-nous aussi plus tard de celui qui a été créé en premier ?
Il serait idiot de ma part...
..de te sous-estimer, cher frère.
Oui, j'ai menti quand j'ai dit que tu avais été conçu en premier.
Le Dr Soong avait atteint la perfection dès sa première tentative.
Mais il m'avait fait si humain que les colons sont devenus jaloux.
Tu as vécu avec les colons ?
Avant qu'ils ne demandent à Soong de fabriquer un androïde
moins... parfait.
En d'autres mots, toi, cher frère.
As-tu remarqué avec quelle adresse je manipule la langue humaine ?
J'utilise toutes ses subtilités.
Par exemple, je dis "gosse" ou "fais gaffe".
Et tu dis "enfant" et "attention".
Une très vieille blague.
Mais tu as du mal à comprendre leur humour. Ai-je raison ?
C'est vrai.
Je ne cesse d'essayer d'être plus humain et je ne cesse d'échouer.
Est-ce que tu réalises,... cher frère,...
..que je peux t'aider à devenir plus humain.
Et toi, réalises-tu, Lore,
que je suis obligé de rapporter cette discussion au capitaine ?
Je m'en suis douté dès que j'ai commencé à t'étudier.
Puis-je utiliser ton terminal pour en apprendre plus sur ce vaisseau ?
Utilise-le pour décrire ton séjour parmi les colons,
y compris tout ce que tu sais au sujet de leur disparition.
Je te promets un rapport très détaillé et très précis.
Merci, Lore. Je dois reprendre mon service.
A moins que tu aies besoin d'autre chose.
J'ai déjà bien plus que dans mes rêves les plus fous.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 41242.5.
Grâce au rapport de Lore, nous savons ce qui est arrivé aux colons.
A partir du dessin d'enfant et des descriptions de Lore,
notre ordinateur a reconstitué l'image
d'une immense entité cristalline qui se nourrit
insatiablement des forces vitales de toute forme de vie,
et qui est capable de réduire à néant l'énergie de toute une planète.
- Comment y ont-ils échappé ? - Lore avait été démonté.
Apparemment, à cause de la jalousie des colons.
Data n'était pas encore en vie.
Ce qui explique que Data ait pu survivre dehors.
Quoi qu'il arrive aux colons,
il devait être découvert par les premiers à répondre à leur signal.
Ainsi le Dr Soong laissait une preuve du succès de son expérience.
Quelle crédibilité accordez-vous à l'existence de cette chose ?
Il reste tant de zones inexplorées que c'est pour le moins possible.
Data, Lore doit-il vous rejoindre ici ?
- Il est sorti de votre cabine. - Pour aller où ?
D'après le registre de l'ascenseur, sur le pont 4. Worf ?
Il a examiné des outils et de la poussière de quadratanium.
Qui est un élément de notre construction.
Son utilisation n'est pas plus suspecte que celle d'un onguent.
Mais je devrais aller vérifier.
Vous surveillez ses moindres gestes ? Est-ce le comportement d'un frère ?
C'est celui d'un officier qui suit les ordres de son capitaine.
Capitaine ?
Je parle en tant que chef de la sécurité.
Peut-on encore faire confiance à Data ?
Je lui fais entièrement confiance. Mais vous devez tous reconnaître
que c'était une question parfaitement légitime.
Merci, capitaine.
Comment devenir plus humain. Première leçon.
Tu dois observer toutes les coutumes humaines.
Du champagne ?
Un très ancien rituel célébrant un événement très important.
Cher frère, buvons à notre rencontre.
Qu'elle donne à nos vies un sens nouveau.
J'ai des doutes quant à la valeur des coutumes humaines... dans ce...
Mon frère !
Et portons un toast au Dr Soong,...
..qui m'a donné toute la richesse des ambitions et envies humaines.
Le parfait réceptacle pour mon intellect, mon corps.
Mon frère...
Et portons un autre toast,...
..à la grande entité cristalline avec qui j'ai appris à communiquer.
Avant que le Dr Soong me démonte,
j'avais obtenu sa gratitude en lui révélant la cachette des colons.
Imagine sa gratitude quand je lui livrerai les vies de ce vaisseau.
C'est étrange.
Le Cmdt Data a activé une fréquence subspatiale.
Je sais que Data fait des recherches sur le Dr Soong.
Mais pour être sûr...
Pourriez-vous surveiller discrètement le Cmdt Data ?
Oui, commandant.
Entité cristalline.
Lors de ton arrivée, tu pourras m'identifier sous le nom de Data.
Fin du message.
Entrez, je vous prie.
Ravi de te voir.
Lore m'a attaqué. J'ai dû le désactiver.
Pourquoi a-t-il fait ça, Data ?
Il a découvert les détecteurs surveillant ses faits et gestes.
Je m'entraîne à imiter son tic facial. Ai-je réussi ?
Je vous suggère d'oublier cette imitation.
Rien qu'en me tutoyant, comme vous l'avez fait,
j'aurais pu soupçonner que vous étiez Lore.
Oui. J'utilise un langage bien plus formel que Lore.
Veuillez informer le capitaine que je viens lui rapporter l'incident.
Bien, commandant.
Redis-moi comment Data dit avoir immobilisé Lore.
Il a juste dit qu'il l'avait désactivé, maman. Docteur.
Une question, M. Data.
Ne m'avez-vous pas demandé de garder le secret de votre interrupteur ?
J'ai changé d'avis.
Si je ne peux faire confiance à l'équipage, à qui donc ?
Je détecte un objet inconnu en trajectoire d'intersection.
Aucun signal d'identification.
- Sur écran principal. - Levez les boucliers. Alerte jaune.
Salutations dans toutes les langues et sur toutes les fréquences.
Je ne peux croire que ça puisse nous rattraper si vite.
Magnifique, pas vrai ?
Je la reconnais.
C'est l'entité cristalline décrite par Lore.
Mon Dieu !
Toujours pas de signal.
Et aucune réponse à nos transmissions.
Avez-vous pu la sonder ?
Elle ressemble à un flocon de neige géant, en plus complexe.
L'intégralité du spectre électromagnétique est présent.
- Mais j'ignore ce que c'est. - Merci. Data.
Tout ce que Lore peut dire d'autre pourrait être important.
- Pouvez-vous le questionner ? - Je dois l'examiner.
Je vous conseille de ne pas le laisser en liberté à bord.
Enseigne ?
Wesley se montre alerte et responsable.
Une qualité à encourager. Vous superviserez ce que je fais.
Pas si j'en ai le choix.
Cela suffit ! Vous vous adressez à un supérieur...
Je le forme, c'est ma faute.
Vous agirez avec respect. Je vous accompagne pour m'en assurer.
Avec votre accord, capitaine.
Attention à Lore.
Bien. Il est toujours inconscient.
Remarquez son tic facial bien qu'il soit inconscient.
Nous pourrions avoir des problèmes s'il sent une autre présence.
J'ai quelques questions à te poser.
Lore, c'est Data !
Il sent votre présence. Je ne pourrai pas le maîtriser si vous restez.
J'enregistrerai tout ce qu'il dira.
Amenez-le immédiatement sur la passerelle.
Et tu veux devenir aussi stupide qu'eux, cher frère ?
- Alors, Numéro Un ? - C'était bien Lore.
Le même tic facial.
Il était inconscient, comme Data l'avait expliqué.
Il est devenu violent apparemment en sentant notre présence...
Ou alors c'était Lore qui faisait semblant d'être Data ?
J'ai demandé au Cmdt Riker son rapport, enseigne stagiaire Crusher.
Et si vous ne pouvez vous en tenir au règlement...
Capitaine !
Les boucliers tiennent le choc.
Préparez torpilles et phaseurs. Passons en alerte rouge.
Armement paré, capitaine.
Non, capitaine, laissez-moi lui parler.
Je ne savais pas que vous pouviez.
- Affirmatif. Parlez-lui. - Ouvrez les fréquences d'appel.
Forme cristalline, je m'identifie comme étant Data.
Je te conseille de ne pas nous attaquer.
Ces humains sont très puissants.
Capables de te blesser ou même de te détruire.
Voilà ce que j'appelle de la communication.
Je suggère d'agir vite pour confirmer mes dires.
Permission d'utiliser le téléporteur de la salle de chargement 3.
Afin de téléporter un objet vivant. Un grand arbre.
- Que vous enverrez à l'entité ? - Exact, Riker.
Alors les phaseurs le désintégreront
prouvant que nous sommes dangereux.
Exécution.
Capitaine ?
Faites-le.
Je sais que ça mettra fin à ma carrière d'enseigne...
La ferme, Wesley !
Tenez-moi au courant de ses progrès.
A vos ordres.
"La ferme, Wesley" ?!
Docteur...
Et puisque je ne suis plus à ça près...
La ferme, Wesley !
Tout ce que j'ai dit aurait été pris en compte
si j'avais été un officier adulte !
Permission de retourner dans mes quartiers.
Accordée. Docteur, accompagnez-le.
Vous me chassez de la passerelle ?
Je vous demande de surveiller votre fils le temps que ceci durera.
Fermeture d'urgence !
Montre-moi ta férocité guerrière.
Je n'aurais jamais dû te laisser m'entraîner dans cette histoire.
C'est Data ! Il est blessé.
C'est bien lui.
- Tu sais comment le réactiver. - C'est vraiment très grave.
Tu n'as qu'à dire "La ferme, Wesley" et je la bouclerai.
Ne sois pas aussi injuste, Wes.
Data ! L'entité cristalline est autour du navire.
Et Lore est ici.
Etes-vous sérieusement touché ?
Je fonctionnerai suffisamment... pour arrêter Lore.
Entité cristalline,...
..c'est ton vieux copain.
Très bien. Tu as parfaitement compris jusque-là.
Ensuite, j'annoncerai que je vais téléporter quelque chose.
Les boucliers déflecteurs seront coupés pendant un instant.
Et si tu profites de cet instant...
Comme c'est triste, mon frère.
Tu me fais regretter de ne pas être fils unique.
Alors pourquoi ce magnifique cadeau ?
Cette petite peste fouineuse.
Es-tu prêt à affronter la mort que tu mérites, petit homme ?
Si vous faites un seul pas de plus en direction de mon fils...
Maternelle !
En arrière, ou je transforme le gosse en torche humaine.
Je lui promets les plus exquises souffrances, si vous n'obéissez pas.
Ecartez-vous, Data. Je vous en prie !
Comprends-tu tous les avantages d'être complètement humain ?
Cela inclut la gentillesse.
Je vous laisse la vie, docteur.
Rentrez. Vite.
Et peut-être ne ferai-je pas de mal à votre fils.
Je vais rester avec Wesley.
Allez ! Ou il se mettra à crier quand j'arriverai à cinq.
Un, deux,...
..trois,...
..quatre...
Merci pour toutes mes qualités humaines, Dr Soong ! Attendez !
Un petit acompte pour les facéties de votre fils.
Le téléporteur !
Wesley, maintenant !
Lore a disparu. Pour de bon.
Docteur, maintenant que Wesley est sauf, allez à l'infirmerie.
Capitaine, l'entité cristalline commence à s'éloigner.
Data, vous allez bien ?
Oui, je me sens bien.
Débarrassez-vous de ce maudit tic et passez un autre uniforme.
Oui, capitaine.
- Pouvez-vous reprendre le service ? - Oui, capitaine.
Alors, allez prévenir la passerelle que tout va bien.
Bien, capitaine.
Elle a disparu. Sans Lore, elle ne pouvait pas nous atteindre.
Nous sommes en retard dans l'entretien informatique.
Vous demandez-vous si Data est plus, ou moins humain que nous le voulons ?
Si nous pouvions être aussi équilibrés que lui.
Je suis d'accord.